AvuSyncAçık Rıza Metni — Yurt Dışına Aktarım
1. Bu metin neden ayrıdır
Aydınlatma bir bilgilendirmedir; açık rıza ise bir irade beyanıdır. KVKK bakımından bu ikisi farklı kurumlardır ve birbirinin yerine geçmez. Bu nedenle KVKK Aydınlatma Metni ile açık rıza aynı metinde, tek bir onay kutusuyla alınamaz; ayrı ayrı sunulur ve ayrı ayrı onaylanır.
Aydınlatma metnini okumanız zorunludur; açık rıza vermek ise tamamen isteğe bağlıdır.
2. Rızanın konusu
Yapay zekâ özelliklerini kullandığınızda kişisel verileriniz, yurt dışında yerleşik bir büyük dil modeli hizmet sağlayıcısının sistemlerinde işlenir. KVKK'nın 7499 sayılı Kanunla değişik 9. maddesi uyarınca bu bir yurt dışına aktarımdır ve bu metinle verdiğiniz rıza, o aktarımın hukuki dayanağıdır (Aydınlatma Metni 6.3.1).
| Rızanın kapsadığı işlemler | ① içtihat araştırması (Karar ara) · ② dilekçe taslağı üretimi (Dilekçe yaz) · ③ dosya çözümlemesi (Dosyayı Çözümle) · ④ taranmış belgenin metne çevrilmesi (OCR) · ⑤ Soru sor sekmesinde sorunuzun anlaşılması ve cevabın yazılması · ⑥ Analiz sekmesinde, avukatın yüklediği sözleşme/protokol metninin ve serbest soru metninin, istenen analizin ve — talep edilmişse — dilekçe taslağının hazırlanması için yurt dışındaki hizmet sağlayıcısına aktarılması ve üretilen analizin/dilekçe taslağının büroda saklanması |
|---|---|
| Aktarılan veriler | Yalnız o işlem için gönderdiğiniz metin ve evrak içerikleri; OCR hâlinde ayrıca belge görüntüleri; Soru sor hâlinde sorunuzun kendisi ve yalnızca sorunuzla eşleşen kayıtlar (eşleşme aramanız kendi cihazınızda yapılır; eşleşmeyen kayıtlar hiç gönderilmez, kayıt bulunamazsa ikinci gönderim hiç yapılmaz); Analiz hâlinde yüklediğiniz belgelerin metni ve serbest sorunuz (yüklenen belgenin metni kalıcı olarak saklanmaz; kalıcı saklanan yalnız belge adları ve üretilen cevaptır). Rıza vermediğiniz sürece bu verilerin hiçbiri gönderilmez. |
| Alıcı | Yurt dışında yerleşik büyük dil modeli hizmet sağlayıcısı |
Neden sağlayıcının adı yazmıyor? Sağlayıcı bu metinde bilerek kategori olarak anılmaktadır: adı yazılsaydı, sağlayıcı değiştiğinde metin geçersiz kalır ve rızanız fiilen dayanaksız hâle gelirdi. Fiilen kullanılan sağlayıcının kim olduğunu başvurunuz üzerine size bildiririz. Bu tercihin karşılığında aydınlatmanın belirlilik ölçütü tartışmaya açıktır; bu bilinerek seçilmiştir.
Bu rızanın kapsamadığı iki şey: (a) Uygulamanın verisinin yurt dışında barındırılması ayrı bir aktarımdır ve dayanağı Aydınlatma Metni 6.3'te ayrıca ele alınır. (b) Soru sor sekmesi 20.08.2026 tarihinde bu rızanın KAPSAMINA ALINMIŞTIR. v1.1 sürümüne kadar o sekme hiçbir veri göndermiyordu ve rıza gerektirmiyordu; sekme yapay zekâya bağlandığı için durum değişmiştir. v1.1 sürümüne verilmiş bir rıza bu yeni amacı kapsamaz (KVKK m.3/1-a — açık rıza belirli bir konuya ilişkin olmalıdır); bu nedenle sekmenin yapay zekâ katmanı, rızanızı bu sürüme yenileyene kadar kapalı gelir. Sekmenin kendisi kapanmaz — bkz. 3. bölüm.
3. Rıza vermezseniz ne olur
Bu, metnin en dürüst olması gereken bölümüdür:
- Hizmetin çekirdeği çalışmaya devam eder — dosya, süre, duruşma ve görev yönetimi. Bu işlemler sözleşmenin ifası hukuki sebebine dayanır ve açık rıza gerektirmez.
- Beş yapay zekâ özelliği tamamen kapalı gelir — Karar ara, Dilekçe yaz, Dosyayı Çözümle, taranmış belge okuma (OCR) ve Analiz (sözleşme/protokol analizi). Bu işlemler için metnin ya da belge görüntüsünün yurt dışındaki sağlayıcıya gönderilmesi teknik olarak zorunludur. Uygulama bu özellikleri size kapalı gösterir ve sebebini yazar; sessizce arızalı davranmaz.
- Soru sor sekmesi KAPANMAZ, yalnız yapay zekâ katmanı kapanır — dosyalarınız, süreleriniz, duruşmalarınız, müvekkilleriniz ve evrak kayıtlarınız hakkında soru sormaya devam edebilir, cevabın hangi kayıttan geldiğini görebilirsiniz. Arama kendi cihazınızda yapıldığı için bu hâlde hiçbir veri dışarı gönderilmez ve rıza gerekmez; cevaplar yapay zekânın yazdığı hâlden daha kısa ve kalıp olur. Bu bilinçli bir tercihtir: çalışan bir işlevi yalnızca rıza almak için kapatmak, açık rızanın özgür iradeyle verilmesi kuralına aykırı olurdu (Kişisel Verileri Koruma Kurulu, 11.04.2019, 2019/104 ve 08.07.2019, 2019/206). Yapay zekâ cevabı bir ek menfaattir ve ek menfaatin rızaya bağlanması Kurul tarafından kabul edilmiştir (05.07.2019, 2019/198).
- Rıza vermemeniz hizmetin geri kalanına erişiminizi engellemez ve aleyhinize hiçbir sonuç doğurmaz.
4. Rızanın geri alınması ve çıkış yolu
Açık rıza kayıt sırasında bir kez alınır ve tamamen isteğe bağlıdır. Rızayı sonradan Ayarlar → Yapay zekâ ve açık rıza bölümünden de verebilirsiniz.
Uygulama, rızayı tek düğmeyle kaldıran ayrı bir yol sunmamaktadır. Bu cümle, size sunulmayan bir yolu adıyla vaat etmemek için buradadır: bir metnin ekranda bulunmayan bir düğmeyi adıyla tarif etmesi, ilgili kişiyi yanıltır.
Yapay zekâ aktarımını durdurmak isterseniz Ayarlar → “Tüm verileri sil” yolunu kullanabilirsiniz. Bu düğme kayıtlarınızı kalıcı olarak siler; silinen kayıt yurt dışındaki hizmet sağlayıcısına bir daha gönderilmez.
KVKK m.11 kapsamındaki başvuru hakkınız saklıdır ve bu metin o hakkı ortadan kaldırmaz. Açık rızanızın geri alınması talebi de dâhil olmak üzere taleplerinizi veri sorumlusuna iletebilirsiniz; başvuru yolu Aydınlatma Metni’nin 10. bölümünde yazılıdır ve başvurular en geç 30 gün içinde sonuçlandırılır.
Talebinizi [DOLDURULACAK] başvuru e-postası adresine de iletebilirsiniz.
Rızanın geri alınması ileriye etkilidir: geri alındığı andan itibaren yeni aktarım yapılmaz; o tarihe kadar rızaya dayanılarak yapılmış işlemler hukuka uygunluğunu korur.
Kayıt defteri. Rızayı kimin, ne zaman, metnin hangi sürümüne verdiği ve geri aldığı ayrı bir defterde tutulur. Bu defterdeki kayıtlar değiştirilemez ve silinemez — ispat yükümlülüğü veri sorumlusuna ait olduğu için (KVKK m.12) defterin geriye dönük düzeltilebilir olması bu yükümlülüğü anlamsız kılardı. Rıza vermemeniz de deftere işlenir: verilmemiş bir rızanın verilmiş gösterilmemesi ancak böyle güvence altına alınır.
5. Beyan
Yukarıda belirtilen kişisel verilerimin, belirtilen amaçlarla ve belirtilen alıcılara yurt dışına aktarılmasına, KVKK m.9 kapsamında açık rıza veriyorum. Bu rızanın isteğe bağlı olduğunu, vermemem hâlinde hizmetin çekirdek işlevlerinden yararlanmaya devam edebileceğimi ve rızamı dilediğim zaman geri alabileceğimi biliyorum.
6. Sürüm geçmişi
| v1.4 · 27.08.2026 | Analiz sekmesi (sözleşme/protokol analizi) rızanın kapsamına yeni işleme amacı olarak eklendi: yüklenen sözleşme/protokol metni ve serbest soru metni, analizin ve — talep edilmişse — dilekçe taslağının hazırlanması için yurt dışındaki sağlayıcıya aktarılır; üretilen cevap büroda saklanır (yüklenen belgenin metni saklanmaz, yalnız adları saklanır). v1.3'e verilmiş bir rıza bu amacı kapsamaz (KVKK m.3/1-a); bu nedenle yalnız Analiz sekmesi, rıza v1.4'e yenilenene kadar kapalı gelir. Öteki özellikler kapanmaz: OCR (v1.1) ve Soru sor (v1.2) asgarileri değişmedi; v1.2–v1.3 rızası olan kullanıcıda çalışmaya devam ederler. |
|---|---|
| v1.3 · 21.08.2026 | Rızanın geri alınma yolunun anlatımı değiştirildi: rıza kayıt sırasında bir kez alınmaktadır; yapay zekâ aktarımını durdurmak isteyen kullanıcı Ayarlar → “Tüm verileri sil” yolunu kullanır. Metnin v1.1–v1.2'de adıyla tarif ettiği uygulama içi geri alma düğmesi üründe bulunmamaktadır; sunulmayan bir yolun vaat edilmemesi için anlatım düzeltilmiştir. KVKK m.11 başvuru hakkı saklıdır ve metinde durmaktadır. Ayrıca kayıt ekranındaki sürüm etiketi ile özellik listesi elle yazılmaktan çıkarılmış, tek kaynaktan üretilir olmuştur. ⛔ İşleme amaçları, veri kategorileri ve alıcı çevresi DEĞİŞMEMİŞTİR — bu nedenle v1.2’ye verilmiş rızalar geçerliliğini korur ve hiçbir özellik kapanmaz. |
| v1.2 · 20.08.2026 | Soru sor sekmesi rızanın kapsamına alındı (beşinci işlem kalemi). Sekme yapay zekâya bağlandığı için sorunuz ve yalnızca eşleşen kayıtlar sağlayıcıya gönderilmeye başlandı; v1.1'e kadar o sekme hiçbir veri göndermiyordu. v1.1 rızası bu amacı kapsamaz ve sessizce genişletilmedi: eski sürümlü rıza geçerli kalır, yalnız bu yeni amacı açmaz. Ayrıca yazıldı: rıza verilmediğinde sekme kapanmaz, yerel aramayla çalışmaya devam eder. |
| v1.1 · 19.08.2026 | Rızanın kapsadığı işlemler dört madde hâlinde sayıldı ve taranmış belge okuma (OCR) eklendi. Yapay zekâ sağlayıcısı ticari unvanla değil kategori olarak anıldı (sağlayıcı değişince metin geçersiz kalmasın diye). Rızanın uygulama içinden tek düğmeyle geri alınabildiği ve rıza kayıt defterinin değiştirilemezliği yazıldı. Soru sor sekmesinin bu rızanın dışında olduğu, hiçbir veri göndermediği için rıza gerektirmediği belirtildi. Kayıt ekranındaki rıza kutusu zorunlu olmaktan çıkarıldı: Kişisel Verileri Koruma Kurulu, hizmetin açık rıza şartına bağlanmasının rızayı sakatladığını kararlaştırmıştır (11.04.2019 t. 2019/104 s.; 08.07.2019 t. 2019/206 s.; 15.06.2023 t. 2023/1041 s. kararlar). ⚠ Bu satırdaki geri alma anlatımı v1.3’te düzeltilmiştir — yukarıdaki v1.3 satırına bakınız. Satır silinmemiştir: sürüm defterinden bir satırı silmek, o sürüme rıza vermiş kullanıcının neyi okuduğunu görünmez kılardı. |
| v1.0 · 18.08.2026 | İlk sürüm. Açık rıza, aydınlatma metninden ayrı bağımsız bir belge hâline getirildi ve kayıt ekranından ayrı bir bağla sunulmaya başlandı. Onay veren kullanıcının hangi sürümü hangi tarihte kabul ettiği kayıt altına alınmaya başlandı. |